CE CONCOURS EST DESTINÉ AUX RÉSIDENTS DU CANADA UNIQUEMENT ET EST RÉGI PAR LES LOIS CANADIENNES

1. DATES IMPORTANTES :

Le concours d’appréciation des PRO (le « concours ») commence le 1er novembre 2026 à 10 h, heure de l’Est (« HE ») et se termine le 31 décembre 2026 à 23 h 59 HE (la « période du concours »).

2. CONSENTEMENT À ÊTRE LIÉ PAR LE RÈGLEMENT :

En participant à ce concours, vous reconnaissez avoir lu et accepté d’être légalement lié par le présent règlement officiel du concours (le « règlement »).

3. ADMISSIBILITÉ AU CONCOURS :

Le concours est ouvert aux résidents légaux du Canada qui, au moment de leur inscription : (i) ont atteint l’âge de la majorité dans leur province ou territoire de résidence; et (ii) sont soit : (a) propriétaire, ou (b) employé par une entreprise enregistrée de construction, de rénovation ou de services immobiliers (une « entreprise admissible »). Les personnes suivantes ne sont pas admissibles au concours, même en répondant autrement aux critères ci-dessus : les employés, les représentants, les actionnaires, les mandataires et toute personne vivant sous le même toit que ces personnes, qu’elle soit apparentée ou non, de Home Hardware Stores Limited (le « commanditaire »), de ses sociétés affiliées, filiales, sociétés mères ou apparentées, de leurs agences de publicité ou de promotion, des marchands et détaillants, y compris ceux exploités sous une bannière Home Hardware, Centre de rénovation Home Hardware, Centre de rénovation Home ou Home Furniture ainsi que toute autre personne ou entité participant au développement, à la production, à la mise en œuvre, à l’administration ou à l’exécution du concours (collectivement avec le commanditaire, les « parties prenantes »).

4. COMMENT PARTICIPER :

Aucun achat n’est requis. Faire un achat n’améliorera pas vos chances de gagner ni n’aura quelque autre incidence sur celles-ci.

Pour obtenir un (1) bulletin de participation au concours (une « participation »), un participant admissible doit soumettre un formulaire en ligne (le « formulaire ») après l’avoir rempli en entier en indiquant son nom, son code postal, son numéro de téléphone, son magasin Home Hardware de préférence et le nom de l’entreprise admissible à laquelle il est lié. Le formulaire est accessible des façons suivantes :

1. En vous présentant dans n’importe quel magasin Centre de rénovation Home Hardware ou Centre de rénovation Home du Canada, puis en suivant les instructions affichées en magasin pour accéder au formulaire sur votre appareil électronique; ou
2. En visitant la page d’accueil du concours au https://www.homehardware.ca/fr/pro/hh-pro-contractor-services et suivre les instructions à l’écran.

Après avoir soumis le formulaire dûment rempli comme indiqué ci-dessus, un participant admissible recevra une (1) participation (collectivement, les « participations ») au concours.

5. LIMITE DE PARTICIPATION ET CONDITIONS :

Il y a une limite d’une (1) participation par personne. Si le commanditaire découvre (au moyen de tout élément de preuve ou de tout autre renseignement mis à sa disposition ou autrement porté à sa connaissance) qu’une personne a tenté d’utiliser plusieurs noms, identités ou adresses courriel ou d’avoir recours à tout système ou programme automatisé, macro, script, robotique ou autre, ou à tout autre moyen non conforme à l’interprétation par le commanditaire de la lettre et de l’esprit du présent règlement afin de participer ou de tenter de participer au concours ou d’en perturber le déroulement, cette personne pourra être disqualifiée du concours à la seule et entière discrétion du commanditaire. Les parties au concours et chacun de leurs agents, employés, administrateurs, dirigeants, successeurs et ayants droit respectifs ne sauraient être tenus responsables et n’acceptent aucune responsabilité de quelque nature que ce soit relativement à toute participation tardive, perdue, mal acheminée, retardée, incomplète ou incompatible (toute participation de l’un ou l’autre de ces types étant considérée comme nulle et non avenue).

6. VÉRIFICATION :

Toutes les participations et tous les participants peuvent faire l’objet d’une vérification à tout moment et pour quelque raison que ce soit. Le commanditaire se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, de demander une preuve d’identité ou d’admissibilité (sous une forme acceptable par le commanditaire, notamment, mais sans s’y limiter, une pièce d’identité avec photo émise par le gouvernement) pour : (i) vérifier l’admissibilité d’une personne à participer au concours; (ii) vérifier, aux fins du présent concours, l’admissibilité ou la légitimité de toute participation ou de tout autre renseignement saisi (ou prétendument saisi); (iii) toute autre raison que le commanditaire juge nécessaire, à sa seule et entière discrétion, aux fins de l’administration du présent concours, conformément à l’interprétation de la lettre et de l’esprit du présent règlement par le commanditaire. Ne pas fournir une telle preuve à l’entière satisfaction du commanditaire dans les délais prescrits par le commanditaire peut entraîner la disqualification, à la seule et entière discrétion du commanditaire. Le seul facteur déterminant de l’heure aux fins du présent concours sera le ou les dispositifs officiels de comptabilisation du temps utilisés par le commanditaire.

7. PRIX :

Il y aura un (1) prix à gagner dans le cadre du concours (« prix »), consistant en 2 000 000 de points Scène+, d’une valeur totale approximative de vingt mille dollars canadiens (20 000 $).

Sans limiter la généralité de ce qui précède, les conditions générales suivantes s’appliquent au prix : (i) le prix doit être accepté tel qu’il est attribué et ne peut être transféré, cédé, ni échangé contre de l’argent (à moins que le commanditaire ne l’autorise expressément, à sa seule et entière discrétion); (ii) aucune substitution n’est permise, à moins que le commanditaire n’en décide autrement; (iii) tous les coûts qui ne sont pas expressément et spécifiquement indiqués ci‑dessus comme étant inclus dans le prix relèvent de l’entière responsabilité du gagnant confirmé; (iv) dans l’éventualité où le gagnant confirmé n’utiliserait pas une ou plusieurs parties du prix, toute partie non utilisée pourra, à la seule et entière discrétion du commanditaire, être annulée dans son intégralité et, le cas échéant, aucune compensation ni substitution ne sera offerte; (v) le commanditaire se réserve le droit, en tout temps : a) d’imposer des restrictions raisonnables quant à la disponibilité ou à l’utilisation du prix ou de l’une de ses composantes; et b) de remplacer le prix ou l’une de ses composantes, pour quelque raison que ce soit, par un prix ou une composante de prix de valeur au détail égale ou supérieure, y compris, sans s’y limiter, un montant en argent, à la seule et entière discrétion du commanditaire; et (vi) en acceptant le prix, le gagnant confirmé accepte de renoncer à tout recours contre le commanditaire et les autres parties exonérées si le prix, ou l’une de ses composantes, s’avère insatisfaisant, en tout ou en partie. « Parties exonérées » désigne, collectivement, les parties au concours et chacun de leurs agents, employés, administrateurs, dirigeants, successeurs et ayants droit respectifs, Milwaukee Electric Tool Corporation, Scene Limited Partnership et Scene GPCo Inc.

Les points Scène+ offerts en tant que prix sont régis par les modalités du programme Scène+ et sont assujettis à celles-ci. Les modalités sont disponibles au sceneplus.ca/fr-ca/terms-and-conditions. Veuillez consulter les modalités du programme Scène+ pour obtenir des détails sur les options d’échange et les limites et les conditions associées.

Le commanditaire et les autres parties exonérées ne sauraient être tenus responsables de tout retard ou report de quelque aspect que ce soit du prix, pour quelque raison que ce soit. Aucune compensation ne sera versée au gagnant confirmé ni à toute autre personne ou entité en cas de tel retard ou report.

Aucune des parties exonérées ne fait de déclaration ni n’offre de garantie expresse ou implicite quant à la qualité ou à l’adéquation du prix attribué dans le cadre du concours. Dans toute la mesure permise par les lois applicables, le gagnant confirmé comprend et reconnaît qu’il ne pourra demander aucun remboursement ni exercer quelque recours en droit ou en équité contre le commanditaire ou l’une des autres parties exonérées si le prix ne répond pas à son objectif, ou si le prix s’avère insatisfaisant de quelque manière que ce soit.  

8. SÉLECTION DES GAGNANTS ADMISSIBLES ET CHANCES DE GAGNER :

Le 13 janvier 2027 (la « date de l’annonce »), à Toronto (Ontario), vers 10 h HE, un (1) participant admissible sera sélectionné par tirage au sort parmi toutes les participations admissibles soumises et reçues conformément au présent règlement. Le participant ainsi sélectionné sera admissible à gagner le prix, sous réserve du respect du présent règlement. Les chances de gagner dépendent du nombre de participations admissibles soumises et reçues conformément au présent règlement.

9. PROCESSUS D’AVIS AUX GAGNANTS ADMISSIBLES :

Le commanditaire ou son représentant désigné effectuera un maximum de trois (3) tentatives pour communiquer avec le gagnant admissible par courriel dans les cinq (5) jours ouvrables suivant la date de l’annonce. Si un gagnant admissible ne peut être joint selon les modalités décrites ci-dessus, et qu’il s’avère impossible de lui faire parvenir quelque autre communication, ce gagnant pourra alors, à la seule et entière discrétion du commanditaire, faire l’objet d’une disqualification (auquel cas il perdra tous les droits au prix), et le commanditaire se réserve en outre le droit, toujours à sa seule et entière discrétion et si le temps le permet, de tirer au sort, pour le prix en question, un autre participant admissible parmi les participations admissibles restantes conformément au présent règlement, et plus précisément à la procédure détaillée dans le présent règlement (auquel cas les dispositions précédentes du présent article s’appliqueront au gagnant admissible nouvellement sélectionné).

10. PROCESSUS DE CONFIRMATION DES GAGNANTS ADMISSIBLES :

PERSONNE N’EST DÉCLARÉ GAGNANT TANT QUE LE COMMANDITAIRE N’A PAS OFFICIELLEMENT CONFIRMÉ LES RÉSULTATS CONFORMÉMENT AU PRÉSENT RÈGLEMENT.  AVANT D’ÊTRE DÉCLARÉ ET CONFIRMÉ GAGNANT, tout gagnant admissible devra : a) répondre correctement à une question d’habileté mathématique sans aide mécanique ou autre (qui pourra, à la seule et entière discrétion du commanditaire, être administrée en ligne, par courriel ou par d’autres moyens électroniques, par téléphone ou dans le formulaire de déclaration et d’exonération du commanditaire); et b) signer et retourner, en format électronique dans les trois (3) jours ouvrables après avoir été avisé du résultat du tirage au sort, le formulaire de déclaration et d’exonération du commanditaire, qui confirme (entre autres) : (i) son respect du présent règlement; (ii) son acceptation du prix applicable (comme il est attribué); (iii) son acceptation de dégager le commanditaire et toutes les autres parties exonérées de toute responsabilité en lien avec le présent concours, avec la participation du gagnant admissible à celui-ci ou avec l’attribution, l’utilisation ou la mauvaise utilisation du prix ou d’une partie de celui-ci; (iv) son acceptation d’indemniser les parties exonérées à l’égard de toute réclamation, tout dommage, toute responsabilité, tout coût ou toute dépense découlant de l’utilisation de sa participation; et (v) son consentement à la publication, la reproduction et toute autre utilisation de son nom ou du nom de l’entreprise admissible, de sa ville et de sa province ou de son territoire de résidence, de sa voix, de ses déclarations au sujet du concours, ainsi que de sa photographie ou de toute autre représentation à son image, sans autre avis ou indemnisation, dans toute publicité ou annonce publicitaire réalisée par le commanditaire ou pour le compte de celui-ci, et ce sans égard à la manière ni au support, lequel pourra comprendre, sans toutefois s’y limiter, la presse écrite, la télévision, les plateformes de réseaux sociaux et Internet.  Si le gagnant admissible : a) ne répond pas correctement à la question d’habileté; b) ne retourne pas les documents du concours dûment signés dans le délai prescrit; c) n’est pas en mesure d’accepter (ou ne souhaite pas accepter) le prix (comme il a été attribué) pour quelque raison que ce soit; ou d) est déclaré être en infraction au présent règlement (comme le commanditaire le détermine à sa seule et entière discrétion), le gagnant admissible sera disqualifié (auquel cas il perdra tous les droits à recevoir le prix), et le commanditaire se réserve en outre le droit, à sa seule et entière discrétion et si le temps le permet, de tirer au sort, pour le prix en question, un autre participant admissible parmi les participations admissibles restantes conformément au présent règlement, et plus précisément à la procédure détaillée à l’article 8 du présent règlement (auquel cas les dispositions précédentes du présent article s’appliqueront au gagnant admissible nouvellement sélectionné). 

11. CONDITIONS GÉNÉRALES :

Le concours est régi par l’ensemble des lois fédérales ou provinciales et des règlements municipaux applicables. Les décisions rendues par le commanditaire en ce qui concerne tous les aspects du concours sont définitives et lient tous les participants sans droit d’appel. TOUTE PERSONNE QUE LE COMMANDITAIRE JUGE ÊTRE EN INFRACTION AVEC L’INTERPRÉTATION QU’IL FAIT DE LA LETTRE ET DE L’ESPRIT DU PRÉSENT RÈGLEMENT POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT, EST SUSCEPTIBLE DE FAIRE L’OBJET D’UNE DISQUALIFICATION À TOUT MOMENT, À LA SEULE ET ENTIÈRE DISCRÉTION DU COMMANDITAIRE.

Le commanditaire et les autres parties exonérées ne seront pas responsables de ce qui suit : (i) toute défaillance d’un site Web ou d’une plateforme pendant le concours; (ii) toute défaillance technique ou tout autre problème de quelque nature que ce soit, y compris ceux liés au réseau ou aux lignes téléphoniques, aux systèmes informatiques en ligne, aux serveurs, aux fournisseurs d’accès, au matériel informatique ou aux logiciels; (iii) le défaut de recevoir, de saisir ou d’enregistrer une participation, ou toute autre information pour quelque raison que ce soit, y compris, entre autres, les problèmes techniques ou la densité du trafic sur Internet ou sur tout site Web, y compris le bulletin de participation; (iv) les dommages causés à l’ordinateur ou à tout autre appareil d’un participant ou d’une autre personne liés à la participation au concours ou découlant de la participation au concours; (v) toute personne qui est identifiée incorrectement ou par erreur comme gagnante ou gagnante admissible; ou (vi) toute combinaison de ce qui précède.

Le commanditaire se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, d’annuler, modifier ou suspendre le concours (ou de modifier le présent règlement), pour tout motif hors de son contrôle raisonnable portant atteinte au bon déroulement du concours, tel qu’il est prévu par le présent règlement, notamment tout problème, toute erreur, tout virus informatique, tout bogue, toute altération, toute intervention non autorisée, toute fraude ou défaillance de quelque nature que ce soit. Toute tentative de porter atteinte au déroulement normal du concours (comme le détermine le commanditaire à sa seule et absolue discrétion) peut constituer une violation du Code civil ou criminel et dans l’éventualité d’une telle tentative, le commanditaire se réserve le droit de faire valoir les recours et dommages-intérêts pertinents dans toute la mesure autorisée par la loi. Le commanditaire se réserve aussi le droit, à sa seule et entière discrétion, d’annuler, de modifier ou de suspendre le concours, ou de modifier le présent règlement, de quelque manière que ce soit, sans préavis ni obligation, dans l’éventualité d’un accident, d’une erreur de publication, administrative ou autre, ou pour toute autre raison.

Le commanditaire se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, de faire passer un autre test d’habileté s’il le juge approprié en fonction des circonstances, ou pour se conformer à la loi applicable.

Le commanditaire se réserve également le droit, à sa seule et entière discrétion, de modifier toute date, tout délai ou toute autre modalité du concours stipulé dans ce règlement, dans la mesure jugée nécessaire par le commanditaire, aux fins de vérification de la conformité d’un participant, de toute participation ou de tout autre renseignement avec le présent règlement, ou en raison d’un problème technique ou autre, ou de toute autre circonstance qui, selon l’opinion du commanditaire et à sa seule et entière discrétion, affecte la bonne administration du concours comme il est prévu par le présent règlement, ou pour tout autre motif.

En s’inscrivant au présent concours, chaque participant consent expressément à ce que chacun des commanditaires et Scene Limited Partnership, ainsi que leurs agents et représentants respectifs stockent, partagent et utilisent les renseignements personnels soumis uniquement aux fins de l’administration du concours et conformément à leurs politiques de confidentialité respectives (la politique de confidentialité du commanditaire est disponible au www.homehardware.ca/fr/landing/privacy-policy et la politique de confidentialité de Scène+ est disponible au sceneplus.ca/fr-ca/privacy). Le présent article ne limite en aucun cas tout autre consentement donné au commanditaire, à Scene Limited Partnership ou à d’autres, par toute personne, concernant la collecte, l’utilisation ou la divulgation de ses renseignements personnels.

Dans l’éventualité où il y aurait quelque contradiction ou incohérence que ce soit entre les modalités présentées dans le règlement rédigé en anglais et les déclarations ou autres énoncés dans tout document relatif au concours, y compris, entre autres, la version française du présent règlement, toute publicité ou consigne, ou encore toute interprétation du présent règlement communiquée par quelque représentant que ce soit du commanditaire, les modalités énoncées dans le règlement en anglais auront préséance et s’appliqueront dans la pleine mesure autorisée par la loi.

L’invalidité ou l’inapplicabilité de quelque disposition que ce soit du présent règlement n’aura aucune incidence sur la validité ou l’applicabilité des autres dispositions. Si une disposition est jugée invalide, inapplicable ou illégale, le présent règlement demeurera par ailleurs pleinement en vigueur et sera interprété conformément à ses autres modalités et conditions comme si la disposition invalide ou illégale n’y figurait pas.

Dans toute la mesure autorisée par la loi applicable, tous les problèmes et toutes les questions relatifs à l’interprétation, la validité et l’applicabilité du présent règlement ou des droits et obligations des participants, du commanditaire ou de toute partie exonérée relativement au concours, seront régis et interprétés conformément à la loi de la province de l’Ontario et aux lois fédérales du Canada qui y sont applicables, sans tenir compte des dispositions ou des règles du choix de la loi applicable ou de conflit de droit qui entraîneraient l’application des lois d’un autre territoire. Les parties consentent par les présentes à la compétence exclusive des tribunaux de l’Ontario en cas d’action visant à faire appliquer le présent règlement (ou s’y rapportant) ou se rapportant au concours.